I’m going to assume that you know how to do the first three steps below so if not refer to this comprehensive guide.
Ok here we go…

Create the MP3 file
Tag the MP3 file (I used iTunes to do it).
Upload the MP3 file to your web host. You can use Podomatic if you don’t have one. [...]